La equivalencia de niveles de inglés entre Cambridge y el MCER es directa en la escala, pero no convierte automáticamente un certificado en otro. Un B2 describe una competencia; B2 First, Aptis ESOL, una EOI, IELTS y TOEFL son pruebas distintas que la miden con objetivos y escalas diferentes. La institución que recibe el título decide qué certificados acepta y qué nota exige.
La tabla siguiente sirve para orientarte antes de leer una convocatoria o solicitar una plaza. No debe utilizarse para afirmar que dos resultados son jurídicamente intercambiables. De hecho, el Ministerio de Educación indica que no existe una norma estatal general que establezca la equivalencia entre los certificados de las EOI y todas las acreditaciones privadas.
La regla que evita casi todos los errores: busca primero el nombre exacto del certificado admitido y después la puntuación mínima. Que dos resultados estén asociados a B2 en el MCER no obliga a una universidad, una oposición o una empresa a aceptar ambos.
Tabla de equivalencia de niveles de inglés
| MCER | Cambridge English Scale | Examen Cambridge orientado al nivel | EOI | Aptis ESOL | IELTS (orientativo) | TOEFL iBT |
|---|---|---|---|---|---|---|
| A1 | 100–119 | A1 Movers* | Básico A1 | A1 | 2,0–2,5 aprox. | Escala nueva: 1–1,5 aprox. |
| A2 | 120–139 | A2 Key | Básico A2 | A2 | 3,0–3,5 aprox. | 2–2,5 aprox.; ETS no fija total antiguo A2 |
| B1 | 140–159 | B1 Preliminary | Intermedio B1 | B1 | 4,0–5,0 aprox. | 3–3,5; escala anterior desde 42 |
| B2 | 160–179 | B2 First | Intermedio B2 | B2 | 5,5–6,5 aprox. | 4–4,5; escala anterior desde 72 |
| C1 | 180–199 | C1 Advanced | Avanzado C1 | C1 | 7,0–8,0 aprox. | 5–5,5; escala anterior desde 95 |
| C2 | 200–230 | C2 Proficiency | Avanzado C2 | C2** | 8,5–9,0 | 6; escala anterior desde 114 |
*A1 Movers pertenece a Cambridge English Qualifications for young learners. **Aptis ESOL General evalúa hasta C; la variante Advanced permite informar hasta C2. Los cortes de IELTS son aproximaciones, no conversiones exactas. TOEFL cambió a una escala de 1 a 6 el 21 de enero de 2026 y mantiene durante una transición una puntuación comparable de 0 a 120.
Las bandas se han contrastado con la escala oficial de Cambridge English, la información de ETS para TOEFL iBT, la comparación publicada por IELTS y el sistema de resultados de Aptis ESOL. Las propias entidades advierten que no hay una correspondencia perfecta entre pruebas con diseños distintos.
Cómo leer la tabla sin equivocarte
El MCER no es un examen
El Marco Común Europeo de Referencia organiza la competencia lingüística desde A1 hasta C2. No emite títulos ni decide qué documento sirve en una convocatoria. Cambridge, EOI y Aptis informan un nivel del MCER; IELTS y TOEFL utilizan además escalas propias pensadas especialmente para contextos académicos.
El nombre del examen no siempre coincide con el nivel obtenido
B2 First está diseñado para B2, pero una puntuación de 180 a 190 acredita que el rendimiento mostrado corresponde a C1. Eso no transforma el documento en un C1 Advanced: sigue siendo un certificado de B2 First que declara un resultado C1. Si una convocatoria pide literalmente «C1 Advanced», conviene preguntar si acepta ese resultado ampliado.
Una nota global puede ocultar destrezas desiguales
Una universidad puede pedir IELTS 6,5 global y, además, un mínimo de 6,0 en cada destreza. Aptis informa el nivel de cada habilidad y calcula otro nivel global; el British Council explica que su puntuación numérica y el nivel MCER se calculan de forma independiente. Antes de comparar totales, comprueba si el receptor impone mínimos en Reading, Writing, Listening o Speaking.
Qué examen elegir según tu objetivo
Oposición o administración
Empieza por las bases vigentes. Las EOI expiden certificados oficiales con validez en todo el territorio nacional, pero cada convocatoria determina qué otros títulos admite. Aptis o Cambridge pueden aparecer en un baremo y faltar en otro.
Universidad o visado
IELTS y TOEFL están diseñados para acreditar inglés académico y son frecuentes en admisiones internacionales. No elijas entre ambos por una tabla genérica: revisa el examen, la modalidad y la puntuación que pide cada universidad o autoridad migratoria.
Currículum y progreso
Cambridge ofrece una certificación por nivel y no limita oficialmente su vigencia. Puede encajar si quieres un objetivo estable. Si solo deseas conocer tu punto de partida, pagar un examen oficial es innecesario: comienza con un diagnóstico.
La EOI resulta atractiva cuando buscas una vía pública en España y puedes adaptarte a su calendario. Aptis ESOL informa directamente el nivel MCER y suele utilizarse en procesos españoles, pero el reconocimiento depende del organismo receptor. Cambridge es útil para demostrar un nivel general. IELTS Academic y TOEFL iBT tienen un propósito más específico: probar que puedes desenvolverte en estudios superiores en inglés.
El precio tampoco debe decidir por sí solo. Las tasas cambian por centro, convocatoria y país; repetir una prueba barata que tu destinatario no admite sale más caro. Compara el coste total, la fecha disponible, el plazo de resultados, las destrezas evaluadas y la posibilidad de enviar o verificar la nota.
Qué certificados caducan y cuáles no
Resultado limitado a dos años
TOEFL iBT: ETS establece una validez de dos años y deja de enviar puntuaciones después.
IELTS: sus entidades recomiendan considerar el resultado válido durante dos años; una organización puede admitirlo durante más tiempo.
El certificado no fija caducidad
Cambridge English: el resultado y el certificado tienen validez indefinida.
Aptis ESOL: el British Council España indica que sus títulos no caducan. Los certificados de EOI acreditan un nivel oficial en España.
«No caduca» no significa «lo aceptarán siempre». Una universidad, empresa o administración puede pedir que la prueba sea reciente para demostrar que el nivel se mantiene. Cambridge lo advierte expresamente. El documento puede conservar su validez y, al mismo tiempo, no cumplir el requisito temporal de un trámite concreto.
Errores frecuentes al comparar certificados
- Decir que «el First equivale al C1» sin mirar la nota. B2 First acredita B2 con 160–179; solo el Grade A, 180–190, informa C1.
- Convertir IELTS 6,5 en C1 automático. IELTS sitúa el umbral C1 entre 6,5 y 7 y considera 6,5 una zona fronteriza.
- Sumar Aptis sobre 200 para adivinar el nivel. El British Council recomienda mirar el nivel MCER global porque el total numérico no lo determina de forma directa.
- Usar una tabla antigua de TOEFL. Desde enero de 2026 el informe usa la escala 1–6, aunque durante la transición también muestra una puntuación comparable 0–120.
- Confundir nivel y reconocimiento. Obtener B2 no garantiza que cualquier B2 sirva para cualquier oposición, universidad o visado.
Una recomendación que puede ahorrarte dinero: si todavía no tienes un destinatario concreto, no te matricules solo porque un examen sea popular. Averigua primero qué quieres acreditar y dónde. Para medir tu inglés sin convertir el diagnóstico en un título, utiliza el test de nivel orientativo.
Prepararte después de elegir la acreditación
La equivalencia te dice aproximadamente dónde está el listón, pero no enseña a superar una prueba. Cada examen tiene tareas, tiempos y criterios propios. Trabaja primero la base del nivel y reserva una parte del plan para el formato. En el catálogo de libros por nivel puedes reforzar gramática, vocabulario y práctica escrita; necesitarás añadir audio y producción oral cuando el examen evalúe esas destrezas.
Orden correcto: requisito, nivel y preparación
Confirma qué certificado te piden, comprueba tu nivel actual y solo entonces elige materiales. Si buscas teoría y ejercicios organizados en una misma ruta, compara los packs de inglés por nivel antes de diseñar el calendario.
Elige tu nivel: A1 · A2 · B1 · B2 · C1 · C2. En cada nivel encontrarás el libro de teoría, el de ejercicios y el pack, con muestra gratuita.
Aprende inglés con un método por niveles, de A1 a C2
Teoría explicada en español, ejercicios con soluciones y simulacros tipo Cambridge. Haz el test gratis y empieza por tu nivel.
Haz el test de nivel gratis →Ver los packs